Enter your film runtime
Enter the full runtime in minutes at checkout. Your subtitle price is calculated automatically, with a 15-minute minimum.
Subtitling
English Subtitle & SRT Creation
English subtitles timed, proofread, and delivered for film distribution.
English subtitle creation for independent films, documentaries, film festivals, theatrical screenings, and streaming distribution.
English subtitle creationProofreading and timingDistribution-ready SRTDelivery within 3 to 5 business daysTransparent pricing
Subtitle Workflow
How it works
A straightforward process from runtime-based checkout to a finished SRT file.
Send your video link
After payment, email a downloadable Dropbox, Google Drive, or similar hosted link, including any password and your order number in the subject.
Receive your SRT file
We create, proofread, and time the English subtitles, then deliver the SRT file within 3 to 5 business days with one revision round included.
Subtitle service
Accurate English subtitles for distribution
Accuracy
Proofread English subtitles
English dialogue is shaped into readable subtitles with punctuation, line breaks, and wording carefully checked.Timing
Natural reading time
Timecodes and subtitle duration are adjusted around the spoken dialogue and visual pacing.Delivery
Distribution-ready SRT
Receive an SRT file prepared for Filmhub, festivals, and common streaming delivery workflows.Packages
Per-minute English subtitle pricing
English Subtitle & SRT Creation
English subtitles created from English-language dialogue.
What's included
- Proofreading
- Subtitle timing and readability adjustments
- Distribution-ready SRT file
- Compatibility with major streaming, festival, and theatrical workflows
- 1 revision round
- Delivery within 3–5 business days
Best for: Streaming, festival, theatrical, and online distribution preparation.
Before You Order
English subtitle and SRT creation in detail
A closer look at the process, deliverables, source materials, and practical details before you order.English Subtitle Creation for Independent Films
We create clear, timed English subtitles from English-language dialogue for narrative films, documentaries, and other long-form screen content. The service includes transcription into subtitle form, proofreading, timing adjustments, line-break refinement, and delivery as an SRT file.
One revision round is included, and standard delivery is within 3 to 5 business days after we receive an accessible video file and any necessary passwords or dialogue references.
SRT Files for Streaming Platforms, Festivals, and Theatrical Release
SRT is one of the most widely accepted subtitle formats for digital film delivery. We prepare a clean file with numbered subtitle events, accurate timecodes, readable line lengths, and consistent English punctuation for use in common distribution workflows.
The subtitles are created for compatibility with major streaming platforms, festival delivery systems, theatrical screening workflows, and online distribution. Final acceptance remains subject to each platform or venue's current technical requirements.
Simple Per-Minute Subtitle Pricing
Pricing is calculated automatically at checkout using your film's full runtime. The rate is $4.00 per minute, with equivalent GBP, EUR, and JPY rates shown according to visitor currency. A minimum charge equivalent to 15 minutes applies.
This service covers English subtitles created from English-language dialogue. To localize a completed English SRT, use our Subtitle Translation service. Subtitles from another spoken language, SDH captioning, and burned-in subtitle video exports require a separate quote.
Ready to prepare accurate English subtitles for festivals and streaming distribution?
Frequently Asked Questions
How is the English subtitle service priced?
Pricing is calculated automatically at checkout from your film's full runtime at $4.00 per minute, with equivalent GBP, EUR, and JPY rates. A minimum charge equivalent to 15 minutes applies.
What is included with English subtitle and SRT creation?
The service includes English subtitle creation from English-language dialogue, professional proofreading, timing adjustments, an SRT file, one revision round, and delivery within 3 to 5 business days.
Are the subtitles compatible with streaming and festival platforms?
The SRT file is prepared for common streaming, festival, theatrical, and digital delivery workflows. Final acceptance remains subject to each platform or venue's review and current requirements.
Does this service include translation?
No. This package creates English subtitles from English-language dialogue. Once your English SRT is complete, our Subtitle Translation service can translate it into Japanese, Italian, or Russian.
How do I send my film after checkout?
Email a downloadable video link hosted on Dropbox, Google Drive, or a similar service to [email protected]. Include any password and place your order number in the subject line.
How quickly will I receive the SRT file?
Standard delivery is within 3 to 5 business days after an accessible video and any required passwords are received. A 48-hour rush option is available as an add-on.