English subtitle and SRT creation service for independent films

Subtitling

English Subtitle & SRT Creation

English subtitles timed, proofread, and delivered for film distribution.

English subtitle creation for independent films, documentaries, film festivals, theatrical screenings, and streaming distribution.

  • Secure Checkout with Stripe
  • Multilingual Support
  • Track Your Order Online
  • Proofreading
  • Subtitle timing and readability adjustments
  • Distribution-ready SRT file
  • Compatibility with major streaming, festival, and theatrical workflows
  • Revisions included
  • Delivery within 3–5 business days

How It Works

A straightforward process from runtime-based checkout to a finished SRT file.

Enter your film runtime

Enter the full runtime in minutes at checkout. Your subtitle price is calculated automatically, with a 15-minute minimum.

Send your video link

After payment, email a downloadable Dropbox, Google Drive, or similar hosted link, including any password and your order number in the subject.

Receive your SRT file

We create, proofread, and time the English subtitles, then deliver the SRT file within 3 to 5 business days with one revision round included.

Frequently Asked Questions

How is the English subtitle service priced?

Pricing is calculated automatically at checkout from your film's full runtime at $4.00 per minute, with equivalent GBP, EUR, and JPY rates. A minimum charge equivalent to 15 minutes applies.

What is included with English subtitle and SRT creation?

The service includes English subtitle creation from English-language dialogue, professional proofreading, timing adjustments, an SRT file, one revision round, and delivery within 3 to 5 business days.

Are the subtitles compatible with streaming and festival platforms?

The SRT file is prepared for common streaming, festival, theatrical, and digital delivery workflows. Final acceptance remains subject to each platform or venue's review and current requirements.

Does this service include translation?

No. This package creates English subtitles from English-language dialogue. Once your English SRT is complete, our Subtitle Translation service can translate it into Japanese, Italian, or Russian.

How do I send my film after checkout?

Email a downloadable video link hosted on Dropbox, Google Drive, or a similar service to [email protected]. Include any password and place your order number in the subject line.

How quickly will I receive the SRT file?

Standard delivery is within 3 to 5 business days after an accessible video and any required passwords are received. A 48-hour rush option is available as an add-on.